Juridisk engelsk

Danske Sprogseminarer
2 dage
Kursus
København
8.495 DKK ekskl. moms

Fremragende Kundekontakt


Denne udbyder er blevet anerkendt af os for at have fremragende kundekontakt. 

Vores anerkendelse er givet til de udbydere, der er gode og hurtige til at række ud, efter de har modtaget en forespørgsel.

Kursusbeskrivelse

Juridisk engelsk

Kursus i juridisk engelsk

Kursets formål er at give dig en viden om teorier og strategier inden for oversættelse af juridiske tekster til og fra engelsk. Kurset giver ligeledes en kort introduktion til informationssøgning der er målrettet juridisk oversættelse.

Kurset giver dig teoretisk viden og praktiske færdigheder i

  • at analysere forskellige typer tekster inden for juraen, herunder juridisk sprogs særlige karakteristika
  • at indhente og bearbejde faglig og sproglig information i det omfang det er nødvendigt for at sikre en korrekt oversættelse
  • at benytte eller udvikle relevante oversættelsesmetoder og –strategier.

Endvidere får du finpudset din viden om de særlige grammatiske forhold der gør sig gældende i juridiske dokumenter samt den særlige terminologi der anvendes inden for juraen.

For at styrke effektiviteten i indlæringen indeholder kurset – ud over almindelig dialogbaseret undervisning – workshops, øvelsesopgaver og skriftlige afleveringsopgaver. Der bliver naturligvis god tid til  til dine egne spørgsmål. Kurset indeholder forskellige øvelser du selv løser på pc, og det bliver i videst muligt omfang tilpasset så det er relevant for dig og de udfordringer du oplever med juridisk engelsk i det daglige.

Indhold

  • Dag 1: Introduktion til juridisk sprog og dets karakteristika
  • Dag 2: Juridisk engelsk i praksis

Målgruppe

Kurset henvender sig til dig der har brug for at kunne oversætte, udarbejde eller forstå juridiske tekster på engelsk, og som har behov for at opgradere dine sproglige kompetencer.

Du forudsættes at have et godt kendskab til engelsk og at arbejde med juridiske tekster i det daglige. Det er en fordel at have en uddannelse i engelsk på korrespondent-, BA- eller ED-niveau og/eller at have praktisk erfaring med fagområdet.

Pris

Prisen for dette kursus er 8.495 kr. ekskl. moms. 

Rabat: 

  • Du får 25 % rabat hvis du er medlem af vores fysiske sprognetværk.
  • Du får 15 % rabat hvis du er medlem af Kommunikation og Sprog eller af DM.

Om udbyderen

Danske Sprogseminarer

Danske Sprogseminarer blev stiftet i 1995 og ejes og administreres af cand.mag. Jane Hansen. Danske Sprogseminarer udbyder kurser og uddannelser om sprog og skriftlig kommunikation på dansk og engelsk. Vi holder primært kurserne i København; det varierer dog lidt fra sæson til sæson.  Kurserne henvender...


Læs mere og vis alle uddannelser fra denne udbyder

Få information

Få svar på dine spørgsmål om Juridisk engelsk
Den kursusansvarlige vil kontakte dig
Ingen omkostninger eller forpligtigelser

Kontaktinfo

Danske Sprogseminarer

Folke Bernadottes Allé 45
2100 København Ø

Telefon: 5194 9444

Få information

Udfyld formularen for mere information om Juridisk engelsk

Tilmeld dig finduddannelse.dk's nyhedsbrev!
Evalueringer
Denne uddannelse er ikke blevet evalueret.